써 보니 좋았던 점
DeepL사용기
유럽어 쌍의 번역 품질이 가장 자주 꼽힌다. API 는 월 5.49달러에 100만 자당 약 25달러로 붙이기 쉽다.
Lilt사용기
적응형 번역에 사람 번역가 운영을 묶어 제공하고 100개 넘는 언어를 다룬다. 문서와 앱 문구처럼 쌓아 관리해야 하는 번역에 맞는다.
공개된 사용기에서 가져왔습니다. 사용기가 없으면 제품이 밝힌 용도를 적습니다.
DeepLvsLilt
공식 페이지 확인 · 2026-10-01 / 2026-10-01
DeepL과 Lilt를 같은 기준으로 놓았습니다. 두 제품 모두 번역 용도입니다.
제품 화면
DeepL
원문을 넣으면 번역과 함께 다른 표현 후보와 사전 뜻풀이를 같이 보여 주는 화면
출처 SimplyStep
Business $57.49 / 인·월
Lilt
원문과 번역문을 문장 단위로 짝지어 놓고 번역가가 고쳐 가며 진행률을 쌓는 작업 화면
출처 John DeNero
요금 별도 문의
같은 조건으로 놓을 수 없어 가격 우위를 표시하지 않습니다. 금액이 공개된 제품만 비교합니다. 공개돼 있지 않은 요금은 무료를 뜻하지 않으며, 두 제품의 총비용 우위도 판단하지 않습니다.
항목별 비교
써 보니 걸렸던 점
DeepL사용기
지원 언어가 35개 남짓으로 넓지 않다. 문서 관리나 용어집 운영 같은 번역 공정은 따로 갖춰야 한다.
Lilt사용기
엔터프라이즈 관리형 계약이라 가격이 공개되지 않는다. 소규모가 바로 붙일 구조가 아니다.
실제로 막혔다고 적힌 것만 옮깁니다. 확인된 사용기가 없으면 운영·과금 구조를 적습니다.
이럴 때 맞다
DeepL사용기
유럽어 중심이고 번역 품질이 결정적인 작업.
Lilt사용기
번역을 상시 공정으로 운영해야 하는 조직.
어떤 팀·상황에 맞는지입니다.
연결 대상
DeepL
웹·앱·API 로 쓰고 문서 파일을 그대로 올립니다.
Lilt
기업 콘텐츠 시스템과 연동해 번역 흐름을 만듭니다.
공개된 연동 범위입니다. 목록에 없는 도구는 따로 확인합니다.
시작 조건
DeepL
무료 플랜
Lilt
공개 무료 플랜 없음
무료 플랜·체험 여부입니다.
다른 용도의 솔루션 비교
용도별로 하나씩 골랐습니다.